Glosario
Glosario Manganime
| La historia del manga nos lleva a su raiz en el japon con su autor Katsushika Hokusai (1760-1849) el primer gran mangaka que desarrollo variedad de historia populares y fabulas con dibujos de animales de cuadernos en forma de caricaturas, de alli su nombre el termino manga;chino ``Man´´ que significa dibujo o garabato y ``Ga´´ caricatura |
| Animage: revista de informacion sobre manga y anime Anime: es la palabra utilizada por los aficionados para designar a la animacion japonesa y distinguirla de cualquier otra nacionalidad Arigato: gracias Art Book: libro de ilustraciones en color de un autor Bishojo: genero de manga protagonizado por chicas que ``se entienden ´´ entre ellas Bishonen: lo mismo que el bishojo pero entre chicos; este genero se conoce tambien como shonen Ai (amor de chicos) y acostumbran protagonizarlos estilizados e idealizados chicos. De esto se deriva el genero Yaoi Y(literalmente ``vendedores de verdoras´´) que son parodias de series famosas en las que ``lian´´ a sus protagonistas masculinos Cd Single: Cd audio que contiene a 2 a 4 temas, que acostumbran a ser openings o edings de una serie;su tamaño caracteristico(son mas pequeños) los diferencian. Chan: literalmente ``cabezon´´ o ridiculizacion simpatica de un personaje.Cabeza grande,cuerpo minimizado y rasgos infantiles.Termino asociado:SD(super defromed) Chara: del ingles caracter, personaje de comics , define los rasgos particulares de los personajes tanto fisicos , psicologicos o de conducta Coneja: seudonimos que se da a la protagonista de Sailos Moon debido a su nombre :USAGI, q en japones quiere decir precisamente esto, coneja Cyberpunk: genero ambientado en el futuro que incluye ciencia-ficcion,tecnologia,clones,cybrgs y mega corporaciones como elementos principales.Los mechas son el complemento ideal para este genero Daiko: en japones``tambor´´ Daisuki: ilusion,imaginacion Do itashimashite: de nada Dojinshi: fanzine cuyo contenido son comics realizados por los aficionados y que tratan sobre una serie famosa en particulas.Los hay humoristicos,yaoi-ya(parodias de caracter homosexual) y pornograficos Dokan: (onomatopeya de sonido) ``disparo de lus potente´´. de la katakan o silabario de fonetica japones Dozo: por favor Echi: termino usado en japon para denominar un producto con caracter``picante´´ ED: siglas de eding tema E-manga: manga en blanco y negro o en color digitalizados con algunos efectos de sonido y de movimiento E-zine: fanzine electronico Furigana: pequeños caracteres hiragana que indican la lectura de los kanji , situados al lado del kanji en cuestion Gag: chiste,broma Gauken: comedias romanticas para jovencitas Gekkan: publicacion mensual Gekiga: manga para adultos, no necesariamente erotico Hentai: genero de manga pornografico Hiragana: uno de los silabarios japoneses, se utiliza para escribir palabras propiamente japonesas Hi-tech: literalmente,alta tecnologia Hai: si Lie: no Jaikus: pequeño poema de 3 versos, En la literatura japonesa se podrian considerar como cartas a la naturaleza y al mundo en general ej: Mizu no oto - ``se zambulle una rana,ruido en el agua´´ J-pop: genero de musica pop realizado por grupos musicales japoneses Kaiju: monstros gigantes,tipo``godzilla´´ Kame: viento, onda vital que crea son goku en la serie dragon ball Kamishibai: precursores de los mangakas de hoy, vendedores ambulantes de golosinas que mostraban cuadros de manga para atraer la atencion de los niños Kanji: idogramas originalmente tomados del chino con que escriben las palabras mas usuales y los nombres propios katakana: el otro silabario.para escribir palabras extranjeras y onomatopeyas Konban wa: buenas noches Konnichi wa: buenos dias(mediodia) Koma manga: tiras comicas con temas condensados en solo 4 viñetas(promedio).Narra temas sobre cultura popular, la tradicion, el dia a dia, etc (``sasae san´´,historia costumbrista de una tipica familia japonesa) LD: siglas de laser disco Manga: basicamente y olvidando traducciones historieta japonesa , Del chino: man=dibujo,ga= caricatura Mangaka: maestro del manga.Autor experto de vivir a costas de lo que dibuja o escribe para las historietas . Manwa: termino no oficial utilizado para designar a los animes y mangas fuera de japon Magical girl: genero de manga/anime en el que la protagonista acostumbra a ser un chica o niña a la que le dan poderes y una varita magica para salvar el mundo Matsuri: en japones``fiesta´´ Mecha: robot gigantesco, artefacto mecanico, naves espaciales,vehiculos en general...... Nihon: en japones,japon |
Otaku: palabra japonesa que define a cualquier persona obsesionada con algun tema en concreto.Utilizado para denominar a los fanaticos de manganime Ova: original video animation , produccion de anime realizada exclusivamente para ser comercializada en video Particulas: caracteres hiragana que indican sujeto, complemento directo,complemento circunstancial.... PTA: paternr and teachers association , poderosa asociacion que combate el manganime en japon Ramen: fideos liofilizados que se preparan vertiendo agua hirviendo sobre ellos; son instantaneos ya que despues de haberlos tapado durante 3 minutos ya estan listos para comer ,Vienen presentados en bolsitas o en vasos de porex.Es un plato rapido muy tipico en japon Romaji: caracteres occidentales(nuestro alfabeto) Sakura: en japones flor de cerezo San: significa señor, toriyama-san=señor toriyama Sayonara: adios Sci-fi:literalmente``ciencia ficcion´´ Seiyuu: en japones profesional del doblaje Seizu: trazos,delinear,dibujos describiendo por medio de un lenguaje visual los rasgos caracteristicos de una persona , diseñar una historieta Sensei: maestro,profesor Shojo: en japones ``chica´´ Shojo Manga: manga para chicas,De tematica dirigida primordialmente a un publico femenino Shonen: en japones``chico´´ termino utilizado para denominar el manga a los chicos.Este tipo de mangas tienen un trazo mas grueso y su tematica acostumbra a ser accion general Shukan: publicacion de periodicidad semanal Soap opera: genero de caracter cotidiano que engloba aquellas obras protagonizadas por las complicaciones asociadas por las relaciones-generalmente de tipo afectiva-de los personajes protagonistas So desu: de acuerdo Space soap opera: serie de espacio que incluye accion tecnologia y romance, sean de anime o de imagen real(lo serianmacross, star tek....) Spokon: genero cuyo tema prinipal es el deportivo.Muy en boga en el mundo de la viñetas y los dibujos animados japoneses Staff: termino ingles que se refiere a los mienbros que componen la direccion de una produccion Sukebe: termino usado en japon para denominar a un producto con caracter ``porno´´ sumimasen: disculpe Tankubon: en japones``volumen de manga´´ Terebi: en japones ``television´´ TV special: anime realizado directamente para la television , cuya duracion o contenido se desmarca del habitual.Este puede estar integrado dentro de una serie de anime,un``especial´´ VC: siglas de voice character, terminos ingleses que se refieren a los dobladores (traducido literalmente``la voz del personaje´´) Wakarimashita: entiendo Wakarimasen: no entiendo chan: generalmente se usa con los niños pequeños, pero no sólo para eso, también para dirigirse de manera cariñosa hacia alguien. Las chicas comunmente lo usan para dirigirse al chico que les gusta. kun: Este se usa para varones. Entre amigos por ejemplo. También puede ser usado por las chicas cuando se dirigen a un amigo suyo. Otro uso no tan común, es para dirigirse hace una chica inferior (hablando en terminos de escolaridad o algún cargo) a uno. Sama: Éste es de extremo respeto, y se usa con personas que tienen más conocimiento y experiencia que uno. También es de ley usarlo cuando utilizamos "Keigo". Dono:Éste es un sufijo tremendamente honorífico, que señala una diferencia abismal entre el que lo utiliza y la persona a la que se refiere.Suele verse en películas o series de ninjas o samurais, puesto que es arcaico y está en desuso. Puede observarse frecuentemente en la forma de referirse de una esposa o prometida a su marido, mientras que éste suele usar con ella -sama. Se suele usar también con Buda. kouhai: Éste la contrapartida de senpai. Al contrario que éste no se suele utilizar como sufijo, pero marca la relación inversa a la presente en senpai. Tan:Éste es la forma más cariñosa de -chan. Ko:Este no es precisamente un sufijo, aunque pueda añadirse a veces. Los nombres femeninos tradicionales terminaban así, como Yumeko, Himeko o Aiko. Es un kanji que significa literalmente niño (kodomo), así que puede añadirse como una especie de diminutivo o marca de cariño a determinadas personas. Nihon jin: persona nacida en japon Niku: en japones``carne´´ Nihongo: idioma japones Ohayo gozaimasu: buenos dias(por la mañana) |
